english versionspanish version  
zur PersonDienstleistungenHonorareReferenzenWortspielerei und allerhand Wissenswertes und Amüsantes zum Thema SpracheFundstückenehmen Sie Kontakt mit mir aufImpressum  
 
    staatlich geprüfte Übersetzerin
und Dolmetscherin
für Spanisch und Englisch;
öffentlich bestellt und beeidigt
  Nina Binder 
 
     
Geboren 1962 in Freiburg im Breisgau
Schulzeit am Bodensee
Jugend und Schulabschluß in Spanien
Abitur 1980 zwei-sprachig in Valencia/Spanien
Fachakademie-Studium in München:
Spanisch und Englisch
Hauptfächer Wirtschaft und Recht
Weitere Sprachen: Französisch und Italienisch
Berufserfahrung seit 1983
Born in 1962 in Freiburg/Black Forest
School at the Lake of Constance
College Exam 1980 in Valencia/Spain
Main languages: English & Spanish
Further languages: French & Italian
Main subjects: Economy & law
Professional Public interpreter and translator
sworn in by the President of the
Regional Court Berlin
Nacida en 1962 en Freiburg/Selva Negra
Colegio en Alemania del sur
Bachillerato mixto en 1980  en Valencia/España
Estudios en Munich/Baviera
Lenguas principales: Español e inglés
Lenguas secundarias: Italiano y francés
Asignaturas principales: Economía y derecho
Experiencia profesional: desde 1983
Intérprete y traductora jurada por el
Presidente del Tribunal Regional de Berlin